As we are all aware, COVID-19 continues to be a rapidly evolving situation that requires all of us to be diligent and adaptive. Both Tarrant County and Dallas County have recently announced respective executive orders – "stay home/shelter in place" declarations – that implement additional restrictive measures to help combat the spread of COVID-19.

Both executive orders designate education online delivery as an essential function. After review and analysis of these executive orders, it has been determined that UTA is authorized to continue to conduct online course delivery and to provide essential functions to support our students and online learning.

The telecommuting measures and modified operations that have been implemented to date at the University will continue. Faculty and staff may come to campus to facilitate and support online learning and carry out other essential functions, but otherwise continue to observe appropriate social distancing and personal measures.

Students are strongly encouraged to remain at home. Many UTA buildings are closed, and facility and support services (including heath center and computing) hours are limited in response to COVID.

Any questions by faculty and staff regarding telecommuting eligibility or designation of essential services should be directed to deans, department heads and unit heads as appropriate for clarification.

UTA leadership and the university's emergency management staff continue to closely monitor this situation and are in frequent, and in many instances daily, consultation with UT System and regional public health and governments, including Tarrant County and Dallas County.

I strongly urge each member of the Maverick community to please continue taking personal measures to protect yourself and those around you, and continue to monitor www.uta.edu/coronavirus for the latest information. If your circumstances permit, stay home and stay safe.

Sincerely,

Teik C. Lim, Ph.D.
Provost and Vice President for Academic Affairs

24 de marzo, 2020

Implementación y Aclaración de las Órdenes Ejecutivas de los Condados Tarrant y Dallas: "Stay Home/Shelter in Place"

Estimados Profesores, Personal y Estudiantes,

Como todos sabemos, COVID-19 continúa siendo una situación en rápida evolución que requiere que todos seamos diligentes y adaptables. Tanto el Condado Tarrant como el Condado Dallas han anunciado recientemente sus respectivas órdenes ejecutivas ("Stay Home o quédese en casa" / "Shelter in Place o refúgiese en su morada") que implementan medidas restrictivas adicionales para ayudar a combatir la propagación del COVID-19.

Ambas órdenes ejecutivas designan la entrega de educación en línea como una función esencial. Después de la revisión y análisis de estas órdenes ejecutivas, se ha determinado que UTA está autorizada para continuar realizando cursos en línea y para proporcionar funciones esenciales para apoyar a nuestros estudiantes y el aprendizaje en línea.

Las medidas de teletrabajo y las operaciones modificadas que se han implementado hasta la fecha en la Universidad continuarán. Los profesores y el personal pueden venir al campus para facilitar y apoyar el aprendizaje en línea y llevar a cabo otras funciones esenciales, pero de lo contrario continuarán observando el distanciamiento social apropiado y las medidas personales.

Se recomienda a los estudiantes que permanezcan en casa. Muchos edificios de UTA están cerrados, y las instalaciones y los servicios de apoyo (incluido el centro de salud y el centro de informática) están limitados en respuesta a esta situación.

Cualquier pregunta departe de los profesores y el personal con respecto a la elegibilidad de teletrabajo o la designación de servicios esenciales debe dirigirse a sus decanos, jefes de departamento y jefes de unidad, según corresponda, para aclaración.

El liderazgo de UTA y el personal de gestión de emergencias de la Universidad continúan monitoreando de cerca esta situación y realizan consultas frecuentes, y en muchos casos diariamente, con el Sistema UT y los gobiernos regionales de salud pública, incluidos el Condado Tarrant y el Condado Dallas.

Insto enfáticamente a cada miembro de la comunidad de Maverick a que continúe tomando medidas personales para protegerse a sí mismo y a quienes lo rodean, y continúe monitoreando www.uta.edu/coronavirus para obtener la información más reciente. Si sus circunstancias lo permiten, quédese en casa y manténgase a salvo.

Sinceramente,

Teik C. Lim, Ph.D.
Rector y Vicepresidente de Asuntos Académicos